czwartek, 26 marca 2009

Nie wiem co przetłumaczyć

Witajcie, tak jak w temacie ostatnio znalazłem kilka naprawdę świetnych programów George'a Carlina niestety po wrzuceniu ich na YouTube zostały od razu zablokowane, lub ich ścieżki dźwiękowe zostały wycięte. Szkoda, bo właściwie wszystkie najlepsze występy Carlina są albo wydane i licencjonowane albo już są na YouTube.

Chyba będę musiał przetłumaczyć parę piosenek Stephena Lyncha, myślę też o jednym 6 minutowym występie śp. Richarda Pryora - niestety nie za bardzo go rozumiem i tłumaczenie mogłoby być bardzo niechlujne.

Utknąłem w ciemnej dupie i nie wiem co z tym zrobić :D Mógłbym wrzucać na wrzuta.pl ale tam zagląda dużo mniej osób i nie ma tam tak zaawansowanego systemu dodawania napisów jaki mają na YT. Czas pokaże a póki myślę nad założeniem kolejnego bloga takiego już bardziej pamiętnika, w którym mógłbym opisywać różne śmieszne sytuacje jakie na co dzień mi się przydarzają.

niedziela, 8 marca 2009

George Carlin o więzieniach

Witam, moje najnowsze tłumaczenie zostało niestety wykopane z YouTube'a z powodu cośtam cośtam o prawach do ścieżki dzwiękowej....

Dlatego wrzuciłem je na wrzutę.pl

Oto link: KILKNIJ- George Carlin o więzieniach

piątek, 6 marca 2009

Zaczynamy

Witam bardzo serdecznie !

Zajmuje się tłumaczeniem stand-up comedy a ten blog będzie mi służył do informowania was kiedy, gdzie i co wrzuciłem do neta.