NOWA STRONA

UWAGA UWAGA OD DZISIAJ ZACZYNA DZIAŁAĆ JUŻ NOWA STRONA

WWW.KOMICY.COM - proszę o rozreklamowanie jej wśród znajomych.

Carlin- You're all diseased!

Użytkownik MrTrainordie wrzucił na YT cały godzinny występ Carlina pt. "You're all diseased" Gorąco polecam, bo to jeden z najlepszych występów w karierze George'a!

Ponad 600 widzów!

Witam wszystkich tutaj zgromadzonych! Bardzo cieszy mnie dzisiejszy dzień, bowiem mój kanał osiągnął właśnie liczbę 600 subskrybentów. Co mnie oczywiście bardzo cieszy, dlatego że praktycznie bez żadnej reklamy (joemonster, milanos) mogę zawsze liczyć oglądalność gdzieś w tych granicach.

Wiadomo, że tej oglądalności jest zawsze więcej, ale nic tak nie cieszy jak rosnące grono stałych widzów :D

Wiem, że ostatnimi czasy (od 4 tygodni wg. YT) nie wrzuciłem nic nowego. Nawet nie wrzuciłem jeszcze drugiej części "Ekstremalnych Ludzkich Zachowań" Carlina. Choć mam ją już w 90% przetłumaczoną.

Nie będę tutaj biadolił, że ostatnio mam mało czasu itd. bo doskonale o tym wiecie. W końcu jakbym miał dużo czasu to bym wrzucał więcej tłumaczeń. To jest w miarę logiczne.

Kiedy będzie nowe tłumaczenie? Nie wiem. I nie chcę obiecywać, żeby nie było potem, że nie dotrzymuję terminów...

PS. Widać, że ostatnimi czasy inni też są zapracowani spider80ab dawno nic wrzucał, stephenlynchPL pisze na swoim profilu, że tłumaczenia będą nie częściej jak raz na miesiąc. A i ja jak już wspominałem wcześniej nie daję ich tak często.

George Carlin- Handle a heckler +18 PL

Ktoś kiedyś próbował przeszkodzić George'owi w występie....

Ogłoszenia duszpasterskie

Witam! Dawno nic nie pisałem, dzisiaj tylko administracyjnie.

Od tej pory wszelkie nowe tłumaczenia będę wrzucał w piątki. Tylko i wyłącznie w piątki. Nie wiem czy będzie to każdy piątek, raczej nie. Może co drugi? Nie mam pojęcia, w każdym bądź razie piątek.

Oczywiście w ten piątek pojawi się nowe tłumaczenie, a jak zdążę to kolejne pojawi się tydzień po nim.

Cóż co będzie to będzie. Trzymajcie się do piątku jakoś.

Jeszcze jedna rzecz, postanowiłem że nie będę wrzucał moich tłumaczeń na rapida lub coś takiego, jak ktoś chce to może je sobie pobrać VDOWNLOADER'em. Kiedy przetłumaczę całe Life is Worth Losing, to może je wrzucę, bo takiej drobnicy to mi się nie chce uploadować.

Rodney Carrington o życiu w Beverly Hills i byciu gejem POLSKIE NAPISY

Glorfindel96, przetłumaczył kolejny występ Rodneya Carringtona. POLECAM! A najlepiej go zasubskrybujcie, bo zapowiada się, że będzie tego więcej :D

Stephen Lynch - Special Ed [PL]

Kenzi przetłumaczył kolejną piosenkę Lyncha! Zapraszam do oglądania!

Robin Williams - Viagra (PL)

Rzućcie na to okiem :D

George Carlin- Asfiksja autoerotyczna PL

Nowe tłumaczenie! Zapraszam do oglądania!

Sprawy organizacyjne i LYNCH!

Witajcie! Dzisiaj trochę organizacyjnie, ale filmik też będzie nie martwcie się :D (wprawdzie nie mój tylko kanału stephenlynchPL, ale mniejsza).
Do rzeczy właśnie wrzucam na rapidshare.com jeden występ Carlina, zamierzam założyć na forum peb.pl temat, w którym będę wrzucał linki. Oczywiście link do tematu znajdzie się na sidebarze po prawej (Moje strony). Muszę tylko jeszcze sprawdzić, czy nie mogę za to iść do pierdla :D (no może przesadzam, ale wiecie jak to jest z prawami autorskimi). Z tego co wiem dodaje się taką klauzulę:

-Że cośtam cośtam po 24-godzinach od ściągnięcia filmik trzeba usunąć- jeżeli go nie usuniesz to nie ja ponoszę odpowiedzialność, zostałeś o wszystkim poinformowane. Więc Panie Prokuratorze to naprawdę nie moja wina!!! Nie!! Ja nie chcę!! Nie!! Nie będę się schylał po mydło!!
Jak ktoś ma jakieś pojęcie o prawie to proszę o wypowiedzenie się w komentarzach na ten temat! KONIECZNIE!

Druga sprawa, będę miał ostatnimi czasy trochę roboty (szkoła+ zamierzam udzielać korepetycji z angielskiego, uczniom szkoły podstawowej nieopodal). Także czasu będzie mało, 2 Liceum to już nie są przelewki (jak to zwykła mawiać moja poprzednia polonistka) Zaczęły się polewki... dobra nieważne.
Tyle jeżeli chodzi o sprawy organizacyjne. W wasze ręce oddaje nowy filmik kanału stephenlynchPL (zachęcam do zasubskrybowania tegoż kanału! Naprawdę tłumaczenia są dobre, pojawiają się często a przy okazji trochę współpracuję z gościem, który je robi także wiem o czym mówię). Cóż POLECAM!

George Carlin- Samobójca PL

Nowe tłumaczenie! Zapraszam do oglądania!

Stephen Lynch - Craig [PL]

Na YT powstał nowy kanał StephenLynchPL i jego twórca przetłumaczył już jedną piosenkę Lyncha. Bardzo dobre tłumaczenie POLECAM! 

Dawno nic nie pisałem

Nom, tak jak w temacie dawno niczego nowego nie było. Póki co odpoczywam i czekam aż mój ostatni film nabije trochę wyświetleń :D Potem wezmę się znowu do roboty.
Tylko musi mnie najść ochota. Ostatnio znalazłem na YT całkiem zabawnego gościa, nazywa się Rodney Carrington- polecam 3 jego piosenki są przetłumaczone na polski. Najlepsza jest „show them to me”. Pod tym tekstem powinno być okienko z nią.

George Carlin- Rodzyny, piczkowe pierdy, cwelenie PL

Kolejny już występ z Life is Worth Losing.

Przyzwyczajcie się do scenerii :D W najbliższym czasie zamierzam przetłumaczyć cały godzinny występ LIWL. Będę go wrzucał kawałkami na YT (podzielony tematycznie, tak jak teraz). A kiedy już przetłumaczę wszystko, to skleję napisy w całość i wrzucę do neta. Oczywiście dam linki, z których można ściągnąć cały występ w .avi

Ale to przyszłość, a tymczasem trzymajta się i oglądajta!

Refleksje?

Hmm z tego co widzę po opiniach na YT i JM (joemonster) to ostatni występ Carlina, który wrzuciłem zbytnio się nie spodobał. Fakt nie jest jakoś rewelacyjnie śmieszny, ale za to dosyć powiedzmy niekonwencjonalny , a już najbardziej podoba mi się hasło "Give the gift, that keeps on giving" (Podaruj prezent, który nie przestaje dawać). Myślałem czy sobie koszulki z czymś takim nie strzelić :D

Dobra ale do rzeczy, ocena na YT to około 3,5/5- bardzo słabo, ale dobrze że przynajmniej wiem, w którym mniej więcej mam iść kierunku.

Nowe tłumaczenie- nie mam pojęcia kiedy będzie, nie wiem nawet czy będzie to Lynch czy Carlin, jakby co to będę pisał.

George Carlin- Ratujmy cipki PL

Z okazji przekroczenia setki widzów, na moim kanale na YT. Wrzucam filmik dzień wcześniej. Wyświetla mi się informacja, że film jest blokowany w pewnych krajach (na szczęście nie w Polsce :D), ale na wszelki wypadek piszę:
-Jeżeli cokolwiek by się z tym filmem działo, psuło to piszcie w komentarzach.

Zapraszam do oglądania!

Co stało się przyczyną nagłego wzrostu oglądalności i przyrostu widzów (21 w ciągu niespełna 20godzin)? Ano właśnie to:Nie będę ukrywał, że mam z tego ogromną radochę :D A jeszcze większą z efektów:

3 MIEJSCE! Tak, wiem że to dopiero poniedziałek i prawdopodobnie jutro będę już przegoniony przez inne kanały, ale zobaczymy co dalej z tego wyniknie. A teraz zamiast zbierać laury i podniecać się statystykami, ilością wyświetleń itd. powinienem się wziąć do roboty i przetłumaczyć kolejny występ... tak wiem. Zaraz się tym zajmę... jutro albo pojutrze powinno być coś nowego.

Popularność rośnie :D

Hoho, ludzie co to się nie wyrabia od wczorajszego wieczora do 15-stej dnia dzisiejszego przybyło mi 16 subskrybentów (widzów). Chyba z 5 albo 6 komentarzy, co 5 min na maila dostaję nowe powiadomienie od YouTube. Na 15-ście minut wyszedłem do ogrodu i ciach 3 nowe wiadomości. Nie wiem jak to się dzieje, czyżby znowu dali linka do moich filmów na joemonster.org? Przyczynę tego wzrostu poznam dziś po północy (wtedy zaktualizują się statystyki na YouTube).

Tak czy siak, muszę się wziąć bardziej do roboty. Widzom bardzo spodobał się Carlin i nie mogę nikogo zawieść. Mam już w planach taki jeden jego występ... ale nie wiem kiedy zdążę go przetłumaczyć. Póki co S.Lynch przechodzi na drugi plan :D

Dziękuję bardzo wszystkim, którzy zasubskrybowali mój kanał, oglądają moje filmy, komentują, oceniają, czytają tego bloga, jak również mojego prywatnego. Gdyby nie wy, już dawno przestałoby mi się chcieć robić te tłumaczenia.

New Channels- wow...

Cholera YouTube wprowadza nowy wygląd kanałów, póki co jest BETA, ale niedługo zmuszą pewnie wszystkich do ich "świetnych nowych layoutów", które nawiasem mówiąc ssą pałkę po całości. Jeżeli pewnego dnia zauważycie, że mój kanał wygląda do dupy to będzie to znaczyło, że postępu nie udało się zatrzymać i YouTube dopadł również mnie...

PS. Wiem, że bardzo dużo wpisów pojawia się na tym blogu i nie byliście do tego przyzwyczajeni, ale już niedługo wszystko powinno być po staremu :D

PS.2 Przypominam, że mam jeszcze drugiego bloga, prywatnego na którym piszę o wszystkim co tylko przyjdzie mi do głowy. I zapraszam was do zapoznania się z nim (link po prawej).

George Carlin- O więzieniach PL

Przepraszam za opóźnienie w udostępnieniu tego filmu, było ono spowodowane pewnymi kłopotami technicznymi.

Nowy- stary Carlin

Witajcie, właśnie wrzucam na YouTube występ Carlina dot. Oszczędności na więziennictwie, gdzie Carlin prezentuje nam swoje jakże kreatywne pomysły na załatanie dziury budżetowej.

Wrzucam go już drugi raz, za pierwszym razem YouTube mi go zablokował. Wtedy jeszcze nie byłem taki cwany i nie wiedziałem, że od ich decyzji można się odwołać (i mam do tego pełne prawo bo występ o więziennictwie to tylko fragment z "Back in Town", który dostępny jest w całości na YouTube).

Wiem, że miał być Lynch, ale muszę jeszcze trochę pokombinować, żeby tłumaczenie piosenki było równie zabawne jak oryginał.

PS. Zobaczcie co dzisiaj znalazło się na moim kanale (ku mojej wielkiej uciesze)

Taak! 49 miejsce z najczęściej dzisiaj oglądanych kanałów! Jeee! A najlepsze jest to, że prześcignąłem LiberalAtheist, który ma 80 filmów! A nie 8 tak jak ja :D Hahaha to jest to! Wielkie dzięki dla JoeMonster.org (sprawdziłem w statystykach i okazało się, że 90% wejść jest od nich). Dzięki wielkie!

George Carlin- Rzeczy, których nigdy nie zobaczysz PL

Obiecałem Carlina i jest. YouTube próbował go zablokować, ale złożyłem odwołanie od ich decyzji i powinien być znowu dostępny. Odwołanie na pewno rozpatrzą pozytywnie (chociażby dlatego, że ja umieściłem tylko fragment jego godzinnego występu, a na youtube dostępny jest on w całości i nikt żadnych pretensji nie zgłasza.)

Nowe tłumaczenie - Stephen Lynch

Piosenka pt. "Odezwij się", tematem piosenki jest chłopak, który został przyłapany na gorącym uczynku...

PS. Następne tłumaczenie, już niedługo. Tym razem będzie to Carlin, tylko muszę go trochę dopracować. W końcu występy mistrza wymagają trochę więcej uwagi przy tłumaczeniu.

Wakacyjne niusy

Witajcie, wiem że dawno nic nie było nowego. Mam wakacje i myślałem, że będę trochę bardziej pracowity, jednak ogarnął mnie wakacyjny leń. Ale już pracuję nad kilkoma tłumaczeniami. Póki co są jeszcze w wersji surowej (bez synchro i trzeba poprawić sformułowania na bardziej pasujące). Także niedługo powinno pojawić się coś nowego (najprawdopodobniej Lynch, którego ostatnio non-stop słycham).

PS. Mam dobrą wiadomość. Wygrałem z YouTube'em spór o prawa autorskie dot. występu "Carlin o dzieciach". Jak dobrze, że jest już bezpieczny.

PS. 2
Okazało się, że poza It's Bad for Ya przetłumaczone są w całości Back in town i You're all diseased. Jak zdobyć? Najlepiej ze strony Rapidlibrary a napisy programem napiprojekt.

PS.3 Przed chwilą przeczytałem na stronie Stephena Lyncha, że ma tournee po Europie, 5-tego września będzie w Berlinie. Bilety po 27 euro, jeżeli ktoś zainteresowany.

Nie, w Polsce go nie będzie.

Nowe tłumaczenie- Richard Pryor

Witam, po długiej nieobecności. Miałem dosyć dużą przerwę w robieniu tłumaczeń i jedyne co mam na swoją obronę to szkoła i wszystkie rzeczy z nią związane, które pochłaniają trochę czasu.

Dzisiaj dodałem fragment występu Richarda Pryora na Sunset Strip z roku 1980 bodajże, w każdym razie dawno temu, za czasów Reagana (o czym Richard wspomina w filmie) Kim jest Pryor? Wg. wikipedii angielskiej uznany za amerykańskiego komika wszechczasów i prekursora stand-up'u niestety, ze względu na czasy w jakich, żył jedyny występ w formie wideo jaki udało mi się znaleźć to ten na Sunset Strip (który nawiasem mówiąc trwa godzinę i postaram się znaleźć w nim jeszcze jakieś ciekawe kawałki). Dość ględzenia, przechodzę do rzeczy oto magiczne okienko.

Nowe tłumaczenie - zapewne w weekend

Witam bardzo serdecznie wszystkich Stand-up'o oglądaczy (neologizm wymyślony specjalnie na potrzeby PR'owskie tego wpisu)! Pewnie chcecie wiedzieć kiedy będzie nowe tłumaczenie, a ja jak zwykle, jak idiota wygadałem się już w nagłówku! Póki co to jednak nie ma znaczenia, kilka wieści co tam u mnie; ostatnimi czasy mam dużo roboty przed chwilą skończyłem pisać mój "cotygodniowy felieton" i przesłałem go do redakcji, więc jutro powinien już być w sklepach.

-Ooo czyżby ten dziadyga pracował w gazecie? - zapytacie.

-Nie! To taki mój wymyślny sposób na napisanie: przed chwilą skończyłem pisać wypracowanie na polski, wysłałem je mailem do sekretariatu, bo tusz mi się skończył, modle się o to, żeby mi go jutro wydrukowali, bo inaczej dostanę 1-kę.

Dobra, w każdym bądź razie fragment o tym, że mam dużo roboty był prawdziwy, dlatego też nowe tłumaczenie pojawi się prawdopodobnie dopiero w weekend- choć i tego nie jestem pewien, bo być może będę w tym czasie na VI Pielgrzymce do Ziemii Maślickiej.

 

Do konkretów:

-Nowe tłumaczenie = jak zwykle niezawodny George Carlin, który tym razem opowie nam jak na różne sposoby zadziwić ludzi, wprawić w zakłopotanie, lub nawet zirytować.

 

George Carlin - Dzieci PL

Tak jak obiecałem tak i się stało :D

Występ George'a Carlina tym razem na temat dzieci.

Zapraszam do oglądania i komentowania.

Jutro nowe tłumaczenie

Taką przynajmniej mam nadzieję... póki co YouTube dał sobie spokój z wycinaniem dźwięku z mojego wideo, więc postanowiłem wziąć się za zrobienie nowych napisów. Mam już caption, lyrics czy jak kto woli spisany tekst całego występu po angielsku, teraz zostało mi tylko przetłumaczyć, podzielić i zsynchronizować z filmem.

Jutro czyli 8 kwietnia 2009 powinno już być na YouTubie, także czuwajcie, bo licho nie śpi. Jak zwykle nie zdradzę tematu występu Carlina, który tłumaczę powiem tylko, że to monolog z płyty "You're all Diseased" - jednej z jego najlepszych (tak nawiasem mówiąc).

Nie wiem co przetłumaczyć

Witajcie, tak jak w temacie ostatnio znalazłem kilka naprawdę świetnych programów George'a Carlina niestety po wrzuceniu ich na YouTube zostały od razu zablokowane, lub ich ścieżki dźwiękowe zostały wycięte. Szkoda, bo właściwie wszystkie najlepsze występy Carlina są albo wydane i licencjonowane albo już są na YouTube.

Chyba będę musiał przetłumaczyć parę piosenek Stephena Lyncha, myślę też o jednym 6 minutowym występie śp. Richarda Pryora - niestety nie za bardzo go rozumiem i tłumaczenie mogłoby być bardzo niechlujne.

Utknąłem w ciemnej dupie i nie wiem co z tym zrobić :D Mógłbym wrzucać na wrzuta.pl ale tam zagląda dużo mniej osób i nie ma tam tak zaawansowanego systemu dodawania napisów jaki mają na YT. Czas pokaże a póki myślę nad założeniem kolejnego bloga takiego już bardziej pamiętnika, w którym mógłbym opisywać różne śmieszne sytuacje jakie na co dzień mi się przydarzają.

George Carlin o więzieniach

Witam, moje najnowsze tłumaczenie zostało niestety wykopane z YouTube'a z powodu cośtam cośtam o prawach do ścieżki dzwiękowej....

Dlatego wrzuciłem je na wrzutę.pl

Oto link: KILKNIJ- George Carlin o więzieniach

Zaczynamy

Witam bardzo serdecznie !

Zajmuje się tłumaczeniem stand-up comedy a ten blog będzie mi służył do informowania was kiedy, gdzie i co wrzuciłem do neta.